For anyone who is interested, here is the original post by @cwebber where I first heard this term:
https://octodon.social/@cwebber/109462369670144568
Christine points out in a reply to her own post that she later became aware that @amyhoy coined a similar term "artifical mansplaining" in an earlier post.